Le problème du rapport entre l’écrit et l’oral est une des préoccupations des linguis tes soviétiques dès les années 1960 et reçoit un statut théorique au sein de la théorie dite des langues «littéraires», dont la paternité est attribuée dans les travaux soviétiques et postsoviétiques à V.V. Vinogradov (1895-1969). Une discipline linguistique appliquée, issue de la théorie des langues «littéraires» et nommée culture de la langue, se propose de dégager les mécanismes du fonctionnement de la langue «littéraire» dans le but d’agir sur elle sur des bases scientifiques. La culture de la langue a élaboré un corps d’hypothèses au sujet de son objet, parmi lesquelles figure le primat de la forme écrite sur la forme orale. La position des linguistes soviétiques est conditionnée aussi bien par une tradition intellectuelle proprement russe que par des événements socio-politiques. L’analyse des travaux sur le rapport oral-écrit permet de dégager une position scientifique originale vis-à-vis de la variation linguistique et de lui donner une appréciation épistémologique