Il presente studio consiste in una proposta di edizione critica provvisoria dei Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di Niccolà Machiavelli. Si struttura in due sezioni principali: l' Introduzione, dove vengono esposte le ragioni dell'edizione e il testo dei Discorsi suddiviso in tre libri.
Il necessario punto di partenza dell'Introduzione è costituito dalla presentazione dei testimoni superstiti sia integrali che frammentari (Cap. 1), nonché dalla rassegna delle scelte editoriali compiute dai precedenti studiosi, tra cui si ricordano in particolare Mazzoni, Inglese, Rinaldi e Bausi (Cap. II). Il riesame delle varianti principali del Cap. III, oltre a basarsi su criteri neo-lachmanniani, tiene in considerazione anche i risultati della cosiddetta filologia dei testi a stampa. La suddivisione delle varianti per forme tipografiche, ispirata agli insegnamenti di Conor Fahy, consente di individuare una situazione testuale fluida, non esente da fenomeni perturbatori tali da alterare i rapporti intercorrenti tra i testimoni lungo il testo. Viene dunque proposta una nuova ricostruzione stemmatica valida per i tre testimoni integrali, la quale è seguita, al Cap. IV, dalla studio dei testimoni frammentari e del loro rapporta con la tradizione organica. La nuova proposta stemmatica invita dunque a riconsiderare il testimone di superficie dell'edizione critica provvisoria (Cap. V). Seguono alcuni capitoli dedicati a questioni di più ampio respiro. Nel Cap. VI vengono raccolti e analizzati alcuni dati volti a meglio inquadrare l'apparentemente inestricabile questione legata al testo liviano usato da Machiavelli, mentre il Cap. VII è dedicato al riesame di alcune problematiche relate alla composizione e prima diffusione del testo, con una particolare attenzione per la doppia redazione del proemio del primo libro. A conclusione dell'Jntroduzione, infine, vengono discussi i criteri di edizione.
La seconda sezione è costituita dall'edizione provvisoria dei Discorsi. Il testo critico è corredato da una doppia fascia di apparato: nella prima si presenta la varia lectio, nella seconda si discutono questioni di varia natura, con una particolare attenzione perle varianti più rilevanti a livello ecdotico.
L'étude présente consiste en une proposition d'édition critique provisoire des Discorsi sopra la prima deca di Tito Livia de Niccolà Machiavelli. Elle est structurée en deux sections principales: l'introduction, où sont exposées les raisons de l'édition, et le texte des Discorsi divisé en trois livres.
Le point de départ nécessaire de I'Introduction est la présentation des témoins survivants, complets ou fragmentaires (Chap. 1), ainsi que la révision des choix éditoriaux effectués par les chercheurs précédents, parmi lesquels nous mentionnons en particulier Mazzoni, Inglese, Rinaldi et Bausi (Chap. II). L'examen des principales variantes au Chap. III n'est pas seulement basé sur des critères néo­ lachrnanniens, mais prend également en compte les résultats de ce que l'on appelle la philologie des textes imprimés. La subdivision des variantes par des formes typographiques, inspirée par les enseignements de Conor Fahy, permet d'identifier une situation textuelle fluide, non exempte de phénomènes perturbateurs qui altèrent les relations entre les témoins tout au long du texte. Une nouvelle reconstruction stemmatique est proposée pour les trois témoins intégraux, qui est suivie, au Chap. IV, d'une étude des témoins fragmentaires et de leur relation avec la tradition organique. La nouvelle proposition stemmatique nous invite à reconsidérer le témoin de surface de l'édition critique provisoire (Chap. V). Il est suivi de quelques chapitres consacrés à des questions plus générales. Le Chap. VI rassemble et analyse certaines données visant à mieux encadrer la question apparemment inextricable du texte livien utilisé par Machiavel, tandis que le Chap. Vil est consacré au réexamen de certains problèmes liés à la composition et première diffusion du texte, avec une attention particulière à la double édition du proème du premier livre. Enfin, I' Introduction se termine par une discussion sur les critères d'édition.
La deuxième section présente l'édition provisoire des Discorsi. Le texte critique est accompagné d'une double bande d'appareils: dans la première, la varia lectio est présentée, dans la seconde, les différentes questions sont discutées, avec une attention particulière aux variantes les plus pertinentes au niveau ecdotique.