Deux approches complémentaires sont adoptées pour répondre à la question du caractère suffisant du "catalogue" suisse des prestations à charge de l'assurance-maladie sociale: d'une part, la comparaison des "catalogues" de prestations remboursées en Suisse et à l'étranger et, d'autre part, l'examen de la couverture de problèmes de santé utilisés comme traceurs. [Table des matières] 1. Le "catalogue" des prestations. 2. Approches méthodologiques. 2.1. Comparaison internationale. 2.2. Etude de conditions-traceurs. 3. Analyse par comparaison internationale. 4. Résultats : Suisse, France, Allemagne, Israël, Pays-Bas, Luxembourg. 5. Comparaison internationale des prestations générales, par catégorie, et des prestations spéciales. 6. Analyse par conditions traceurs. 7. Méthodologie et choix des traceurs. 8. Résultats : Accident vasculaire cérébral (iscchémique), fracture de hanche, obésité, leucémie aiguë, grossesse normale et nouveau-né en bonne santé.