Cette postface explique brièvement les choix formels novateurs et modernes d'Alice Rivaz dans son deuxième roman Comme le sable (1946): celui-ci est articulé en fonction de la subjectivité du flux de conscience des personnages et de l'objectivité de l'arbitraire temporel qui scande l'action individuelle et collective "comme le sable" du sablier. Cette postface a été traduite en italien par Sabrina Campolongo.