Pelvic venous disorders (PeVD), sometimes referred to as pelvic congestion syndrome (PCS), widely impact affected patients-mainly young women's quality of life, causing puzzling, uncomfortable symptoms sometimes requiring months or years to get an explanation, while simply remaining undiagnosed in other cases. Because pelvic pain is a non-specific symptom, an appropriate diagnosis requires a careful patient workup, including a correlation between history and non-invasive imaging. Invasive imaging is frequently required to confirm the diagnosis and plan treatment. Current therapeutic approaches principally rely on minimally invasive techniques delivered through endovascular access. However, while comprehensive descriptive classifications such as the symptoms-varices-pathophysiology (SVP) classification exist, universally accepted guidelines regarding therapy to apply for each SVP category are still lacking. This review strongly focuses on PeVD imaging and discusses available therapeutic approaches with regard to pathophysiological mechanisms. It proposes a new classification scheme assisting clinical decision-making about endovascular management to help standardize the link between imaging findings and treatment.