Cultured primary progenitor tenocytes in lyophilized form were previously shown to possess intrinsic antioxidant properties and hyaluronan-based hydrogel viscosity-modulating effects in vitro. The aim of this study was to prepare and functionally characterize several stabilized (lyophilized) cell-free progenitor tenocyte extracts for inclusion in cytotherapy-inspired complex injectable preparations. Fractionation and sterilization methods were included in specific biotechnological manufacturing workflows of such extracts. Comparative and functional-oriented characterizations of the various extracts were performed using several orthogonal descriptive, colorimetric, rheological, mechanical, and proteomic readouts. Specifically, an optimal sugar-based (saccharose/dextran) excipient formula was retained to produce sterilizable cytotherapeutic derivatives with appropriate functions. It was shown that extracts containing soluble cell-derived fractions possessed conserved and significant antioxidant properties (TEAC) compared to the freshly harvested cellular starting materials. Progenitor tenocyte extracts submitted to sub-micron filtration (0.22 µm) and ⁶⁰ Co gamma irradiation terminal sterilization (5-50 kGy) were shown to retain significant antioxidant properties and hyaluronan-based hydrogel viscosity modulating effects. Hydrogel combination products displayed important efficacy-related characteristics (friction modulation, tendon bioadhesivity) with significant (p < 0.05) protective effects of the cellular extracts in oxidative environments. Overall, the present study sets forth robust control methodologies (antioxidant assays, H ₂ O ₂ -challenged rheological setups) for stabilized cell-free progenitor tenocyte extracts. Importantly, it was shown that highly sensitive phases of cytotherapeutic derivative manufacturing process development (purification, terminal sterilization) allowed for the conservation of critical biological extract attributes.