Energy dysfunction is associated with worse prognosis after traumatic brain injury (TBI). Recent data suggest that hypertonic sodium lactate infusion (HL) improves energy metabolism after TBI. Here, we specifically examined whether the efficacy of HL (3h infusion, 30-40 μmol/kg/min) in improving brain energetics (using cerebral microdialysis [CMD] glucose as a main therapeutic end-point) was dependent on baseline cerebral metabolic state (assessed by CMD lactate/pyruvate ratio [LPR]) and cerebral blood flow (CBF, measured with perfusion computed tomography [PCT]). Using a prospective cohort of 24 severe TBI patients, we found CMD glucose increase during HL was significant only in the subgroup of patients with elevated CMD LPR >25 (n = 13; +0.13 [95% confidence interval (CI) 0.08-0.19] mmol/L, p < 0.001; vs. +0.04 [-0.05-0.13] in those with normal LPR, p = 0.33, mixed-effects model). In contrast, CMD glucose increase was independent from baseline CBF (coefficient +0.13 [0.04-0.21] mmol/L when global CBF was <32.5 mL/100 g/min vs. +0.09 [0.04-0.14] mmol/L at normal CBF, both p < 0.005) and systemic glucose. Our data suggest that improvement of brain energetics upon HL seems predominantly dependent on baseline cerebral metabolic state and support the concept that CMD LPR - rather than CBF - could be used as a diagnostic indication for systemic lactate supplementation following TBI.