The distinguishable cyan and yellow fluorescent proteins (CFP and YFP) enable the simultaneous in vivo visualization of different promoter activities. Here, we report new cloning vectors for the construction of cfp and yfp fusions in Bacillus subtilis. By extending the N-terminal portions of previously described CFP and YFP variants, 20- to 70-fold-improved fluorescent-protein production was achieved. Probably, the addition of sequences encoding the first eight amino acids of the N-terminal part of ComGA of B. subtilis overcomes the slow translation initiation that is provoked by the eukaryotic codon bias present in the original cfp and yfp genes. Using these new vectors, we demonstrate that, within an isogenic population of sporulating B. subtilis cells, expression of the abrB and spoIIA genes is distinct in individual cells.