[Table des matières] 1. Introduction. 2. Le cadre de l'enquête. 3. Un jeu des positions modifié. 4. Analyse du point de vue des patients. 5. Le point de vue des médiateurs culturels/interprètes. 6. Le discours des soignants sur les consultations impliquant des migrants. 7. Rôles et pratiques des interprètes et des médiateurs culturels : enquête anthropologique sur le réseau de soins de Lausanne. 8. Conclusions et perspectives. Cet ouvrage est présenté dans la revue CHUV-Magazine, 2004, n° 1, p. 22-23.