Ce guide présente les principales dimensions de la promotion du vélo. Il décrit comment rendre un territoire accueillant pour la pratique du vélo (infrastructures et aménagements) et comment encourager la pratique du vélo au sein des différents groupes de population (promotion et incitation).
Le guide concerne avant tout le vélo comme moyen de transport (vélo utilitaire). Il ne propose pas des recettes toutes faites, mais plutôt une liste d’ingrédients à contextualiser. Le guide invite à se montrer ambitieux afin de rendre le territoire cyclophile et de tirer parti du potentiel du vélo !
Dieser Leitfaden stellt die wichtigsten Aspekte der Veloförderung dar. Er beschreibt, wie ein Gebiet velofreundlich gestaltet werden kann (Infrastrukturen) und wie das Velofahren in den verschiedenen Bevölkerungsgruppen angeregt werden kann (Förderung und Anreize).
Der Leitfaden bezieht sich in erster Linie auf das Velo als Transportmittel (Alltagsverkehr). Er enthält keine fertigen Rezepte, sondern vielmehr eine Liste von Zutaten, die im jeweiligen Kontext betrachtet müssen. Der Leitfaden lädt dazu ein, bei der Gestaltung von velofreundlichen Gebieten hohe Ansprüche zu stellen und das volle Potential des Velos auszuschöpfen!