The combined 24-h energy expenditure (24-h EE) of mother and child was measured with a respiratory chamber (indirect calorimeter) in a group of 16 lactating Gambian women and was compared with that of a control group of 16 nonpregnant, nonlactating (NPNL) Gambian women. Breast-milk production (738 +/- 47 g/d: mean +/- SE) was adequate to allow a normal rate of growth of their 2-mo-old babies (28.0 +/- 2.4 g/d). The combined 24-h EE (mother and child) was higher (8381 +/- 180 kJ/d. P less than 0.001) than that of NPNL women (6092 +/- 121 kJ/d). Two-thirds of this differences could be attributed to the child's EE and one-third to a greater spontaneous physical activity of lactating women. The energy retained by the child for growth in conjunction with the calorimetric measurements allowed the calculation of the extra energy requirements for lactation, which were found to be 2100 kJ/d. These results confirm the values of the current dietary recommendations for lactation, based on the energy cost of milk production.