A fin avril 2003, après vingt-sept ans au service de la santé publique, le médecin cantonal vaudois prend une retraite quelque peu anticipée. Dans l'article qui suit, en guise de bilan (fragmentaire), il discute les évolutions qui marquent aujourd'hui les rapports entre les partenaires que sont les patients-citoyensassurés-contribuables, d'abord, puis les professionnels de la santé, les établissements sanitaires et les responsables politiques du domaine.