Progression of cystic kidney disease has been linked to activation of the mTORC1 signaling pathway. Yet the utility of mTORC1 inhibitors to treat patients with polycystic kidney disease remains controversial despite promising preclinical data. To define the cell intrinsic role of mTORC1 for cyst development, the mTORC1 subunit gene Raptor was selectively inactivated in kidney tubular cells lacking cilia due to simultaneous deletion of the kinesin family member gene Kif3A. In contrast to a rapid onset of cyst formation and kidney failure in mice with defective ciliogenesis, both kidney function, cyst formation discerned by magnetic resonance imaging and overall survival were strikingly improved in mice additionally lacking Raptor. However, these mice eventually succumbed to cystic kidney disease despite mTORC1 inactivation. In-depth transcriptome analysis revealed the rapid activation of other growth-promoting signaling pathways, overriding the effects of mTORC1 deletion and identified cyclin-dependent kinase (CDK) 4 as an alternate driver of cyst growth. Additional inhibition of CDK4-dependent signaling by the CDK4/6 inhibitor Palbociclib markedly slowed disease progression in mice and human organoid models of polycystic kidney disease and potentiated the effects of mTORC1 deletion/inhibition. Our findings indicate that cystic kidneys rapidly adopt bypass mechanisms typically observed in drug resistant cancers. Thus, future clinical trials need to consider combinatorial or sequential therapies to improve therapeutic efficacy in patients with cystic kidney disease.