In plants, nutrient provision of shoots depends on the uptake and transport of nutrients across the root tissue to the vascular system. Nutrient delivery to the vasculature is mediated via the apoplastic transport pathway (ATP), which uses the free space in the cell walls and is controlled by apoplastic barriers and nutrient transporters at the endodermis, or via the symplastic transport pathway (STP). However, the relative importance of these transport routes remains elusive. Here, we show that the STP, mediated by the epidermal ammonium transporter 1;3 (AMT1;3), dominates the radial movement of ammonium across the root tissue when external ammonium is low, whereas apoplastic transport controlled by AMT1;2 at the endodermis prevails at high external ammonium. Then, AMT1;2 favors nitrogen (N) allocation to the shoot, revealing a major importance of the ATP for nutrient partitioning to shoots. When an endodermal bypass was introduced by abolishing Casparian strip (CS) formation, apoplastic ammonium transport decreased. By contrast, symplastic transport was increased, indicating synergism between the STP and the endodermal bypass. We further establish that the formation of apoplastic barriers alters the cell type-specific localization of AMTs and determines STP and ATP contributions. These results show how radial transport pathways vary along the longitudinal gradient of the root axis and contribute to nutrient partitioning between roots and shoots.