Résumé
Sur la base des données du Recueil européen de statistiques relatives à la criminalité et à la justice pénale concernant 36 pays européens, les auteurs démontrent d'abord que le taux de criminalité n'est en rien corrélé avec le taux de détention. Ce dernier dépend principalement de la durée globale des peines privatives de liberté sans sursis infligées et, subsidiairement, du nombre global de personnes envoyées en prison. Toutefois, lorsqu'on considère le nombre de personnes envoyées en prison pour chaque type d'infractions et la durée des peines qui leur ont été infligées pour ces infractions, les résultats ne sont pas toujours aussi clairs. Considérant que ces résultats pourraient être biaisés par des problèmes méthodologiques inhérents à une recherche transversale et par les limitations de la base de données disponible, les auteurs suggèrent que l'on étudie à nouveau la question lorsque les données nécessaires seront disponibles.
Summary
On the basis of the data contained in the European Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics for 36 European countries, the authors first show that the crime rate is not correlated with the prisoner rate. The later depends principally on the global length of the custodial sanctions imposed and, subsidiary, on the global number of offenders sent to prison. However, when one analyses the number of offenders sent to prison for each type of offences and the length of the sentences imposed for these offences, the results are not such clear. Considering that their results could be biased by some methodological problems inherent to a cross-sectional study and by the limitations of the available database, the authors suggest that this question deserve more research when the necessary data will be available.