This paper demonstrates that in order to guarantee sustainable development, traditional environmental policies must be complemented with newly created policies for the management of natural resources. It shows the extent to which the state currently implements a wide variety of public policies but fails to achieve the sustainable regulation of the use and consumption of goods and services provided by nature. The main purpose of this contribution is to present a new institutional regime for natural resources based on a new definition of access and use rights for the most threatened natural resources. This regime would take the form of global and individual "quotas" to be allocated to individuals and public bodies by means of "natural resource contracts". The paper also addresses some of the questions relating to the governance of such new institutional regimes.
--------------------
Le texte montre la nécessité de compléter les politiques traditionnelles de la protection de l'environnement par des politiques de gestion des ressources naturelles pour véritablement garantir le développement durable. Il esquisse dans quelle mesure l'Etat d'aujourd'hui, par une multitude de ses politiques publiques les plus diverses, a pour conséquence une gestion peu durable des ressources naturelles. L'énoncé principal du présent texte consiste en la présentation d'un nouveau régime institutionnel des ressources naturelles basé sur une nouvelle conception en matière de droits d'accès et d'usage pour des biens et services mis à disposition par la nature sous forme de "quotas" attribuables à des individus ou à des collectivités publiques par le biais de contrats. Seront enfin présentés quelques réflexions sur la gouvernance de tels régimes institutionnels.