CAT: En sistemes mediterranis com el massís del Montnegre, les activitats primàries que les cultures locals han dut a terme al llarg de la història han afavorit i mantingut estructures paisatgístiques heterogènies caracteritzades per una elevada biodiversitat. La integració de fonts orals en l’estudi permet incorporar a la interpretació de la transformació dels paisatges un conjunt de veus escassament escoltades. En la recerca s’integra la informació aportada per les fonts orals amb l’obtinguda del registre documental, l’anàlisi cartogràfica, les dades meteorològiques i el treball de camp. Els resultats apunten a una reducció de la biodiversitat faunística de la riera d’Olzinelles a causa de l’efecte conjunt de l’aban dona ment rural i el canvi climàtic sobre el cicle hidrològic, fet que constitueix una manifestació local d’un canvi global.
ESP: En sistemas mediterráneos como el macizo del Montnegre, las actividades primarias que las culturas locales han llevado a cabo a lo largo de la historia han favorecido y mantenido estructuras paisajísticas heterogéneas caracterizadas por una elevada biodiversidad. La integración de fuentes orales en el estudio permite incorporar a la interpretación de la transformación de los paisajes un conjunto de voces escasamente escuchadas. En la investigación se integra la información aportada por las fuentes orales con la información obtenida del registro documental, el análisis cartográfico, los datos meteorológicos y el trabajo de campo. Los resultados apuntan a una reducción de la biodiversidad faunística del arroyo de Olzinelles debida al efecto conjunto del abandono rural y el cambio climático sobre el ciclo hidrológico, hecho que constituye una manifestación local de un cambio global.
ANG: In Mediterranean systems such as the Montnegre massif, the primary activities carried out by local cultures over the course of history have proven conducive to and maintained heterogeneous landscape structures characterised by great biodiversity. The integration of oral sources in the study allows other interpretations of the transformation of landscapes which have not been heard before. The information afforded by oral sources is included with that obtained from documentary records, cartographic analysis, meteorological data and fieldwork. The findings point to a reduction in fauna biodiversity in the Olzinelles stream as a result of the joint effect of rural exodus and climate change in the water cycle, constituting a local illustration of global change.