[Table des matières] 1. Les consommateurs de drogues en prison. 1.2. Exposition au risque de transmission du VIH par injection et / ou par voie sexuelle. 1.3. Prévalence du VIH et des hépatites virales en prison. 1.4. Le contexte juridique. 1.5. Recommandations. 2.1. Drogenkonsumierende in Strafanstalten. 2.2. HIV-Uebertragungsrisiko durch Injektionen oder auf sexuellem Weg. 2.3. Prävalenz von HIV- und Hepatitis-Infektionen in Strafanstalten. 2.4. Der rechtliche Kontext. 3. La demande. 3.1. L'importance et la distribution des comportements à risque et des problèmes de santé (VIH, VHB, VHC, autres MST, ...). 3.2. Nature (type de drogue) et fréquence de la consommation. 3.3. Fréquence de la prise de risque (injection et partage de seringues). 3.4. Fréquence de l'utilisation de la protection lors des rapports sexuels en prison. 3.5. Incidence des "overdoses". 4.1. Importance et distribution des mesures prises au niveau de la prévention de la transmission du VIH, offre en matière de traitement pour le VIH et problèmes liés à la dépendance vis-à-vis de psychotropes. 4.2. Offre en traitements (sevrage, thérapie de substitution, ...) par concordat et type d'établissement. 4.3. Equité d'accès aux traitements par concordats et type d'établissement. 4.4. Besoins / offres en formation des gardiens, des directeurs, du personnel médical et paramédical, des assistants sociaux. 4.5. Existence de monitoring, de suivi des programmes et des résultats. 4.6. Politique de préparation à la sortie. 5. L'évolution du contexte juridique. 5.1. L'évolution du cadre légal. 5.2. L'évolution des statistiques concernat l'emprisonnement des toxicomanes. 5.3. Evolution des causes d'emprisonnement (consommation / trafic / autres délits).