Même si l'influence de la recherche sur la clinique tend à augmenter ces dernières années, cliniciens et chercheurs continuent de vivre dans des mondes séparés. Cette étude de cas cherche à montrer par l'exemple comment un dialogue fructueux pour les deux parties peut s'instaurer. L'alliance thérapeutique a été mesurée, pour le patient et pour le thérapeute, après chaque séance de deux psychothérapies psychodynamiques brèves à l'aide d'un auto-questionnaire. Les thérapeutes ont ensuite cherché à voir les correspondances entre les épisodes de rupture-résolution de l'alliance et la relation thérapeutique telle qu'ils l'ont vécue et pensée. Les conditions d'une solide alliance entre recherche et clinique sont également discutées. Even though the influence of research over the past few years, clinicians and searchers continue to live in two separate worlds. This paper's aim is to show through an example how fruitful dialogue can be established between the two parties. The therapeutic alliance is assessed for patient and therapist after each session by means of an autoquestionnaire. The therapists then looked for correspondences between rupture and resolution of the therapeutic alliance and relationship from their clinical viewpoint. The conditions for a strong alliance between research and clinical practice are also discussed.