L'étymologie de l'adjectif « uersutus » est discutée. La leçon transmise par les manuscrits est défendue contre la conjecture « uorsutus » adoptée dans plusieurs éditions modernes de Livius Andronicus.