Plant growth is tightly controlled through the integration of environmental cues with the physiological status of the seedling. A recent study now proposes a model explaining how the plant hormone ethylene triggers opposite growth responses depending on the light environment.