L'emploi de oἶκος et οἰκία chez Matthieu est tout à fait typique du grec de la koinè. Luc, à l'inverse, utilise une langue littéraire qui s'inspire du grec classique. Son emploi de oἶκος est donc beaucoup plus large que Matthieu. Marc fait un usage plus restreint de oἶκος que Luc, mais plus étendu tout de même que Matthieu. Lorsque maison a clairement le sens de maisonnée ou de propriété, Marc utilise toujours οἰκία. Lorsqu'il s'agit d'insister sur les caractéristiques matérielles (bâtiment) ou spatiales (opposition dedans-dehors) de la maison, Luc utilise οἰκία et Marc oἶκος.