L'article présente l'ouvrage de Gebriel Lory "Voyage pittoresque de Genève à Milan par le Simplon", magnifiquement illustré de gravures coloriées, édité à Paris en 1811. Il rappelle les circonstances historiques de la construction de la route du col du Simplon, pionnière des traversées alpines commandée par Napoléon dès 1800, et réalisée sous la conduite de l'ingénieur Nicolas Céard. L'article étudie la préparation des dessins au cours du voyage effectué par Gabriel Lory fils et Maximilien de Meuron sur la nouvelle route, et analyse les représentations du paysage et leur rapport avec les nouvelles techniques de construction des grandes routes . Il compare les images des Lory avec celles que présentent un peu plus tard les dessinateurs anglais de renom, William Brockedon, William Bartlett, et surtout James P. Cockburn dans un livre paru en 1822. Cette étude montre l'intérêt de l'iconographie viatique pour l'histoire du paysage et pour la compréhension de la place des Alpes dans la culture européenne.