20 - La réception du théâtre de Regnard à la cour de Catherine II

Details

Serval ID
serval:BIB_E905F1642020
Type
A part of a book
Publication sub-type
Chapter: chapter ou part
Collection
Publications
Title
20 - La réception du théâtre de Regnard à la cour de Catherine II
Title of the book
Jean-François Regnard (1655-1709)
Author(s)
Evstratov Alexeï
Publisher
Charles Mazouer, Dominique Quéro
ISBN
9782200276072
Publication state
Published
Issued date
2012
Chapter
20
Pages
303-326
Language
french
Abstract
Le travail porte sur la toute première étape de la réception de l’œuvre de Regnard, c’est-à-dire sur la deuxième moitié du 18e siècle. Notre réflexion se déroulera en deux temps, pour examiner la réception de l’œuvre de Regnard à la fois en version originale et sous forme de traduction. Dans chaque partie nous comptons justifier notre choix de sous-titre par l’évocation des sources primaires et secondaires utiles pour l’étude de la fortune de n’importe quel auteur dramatique français en Russie au xviii e siècle. Nous tâcherons en même temps de placer chaque forme de l’existence de la production dramatique dans un contexte propre, ce qui permettra de situer et de déchiffrer les informations que ces sources nous fournissent. De cette façon, cet article présentera un projet de méthode pour l’étude des transferts culturels entre la France et la Russie, dans le domaine théâtral, sous Catherine II (1762-1796).
Keywords
Jean-François Regnard, théâtre français, théâtre russe, réception, traduction
Open Access
Yes
Create date
20/04/2021 10:22
Last modification date
20/04/2021 10:46
Usage data