Pericle Patocchi e Salvatore Quasimodo: sulla traduzione di Chemin de croix, in Poeti traduttori nella Svizzera italiana

Details

Serval ID
serval:BIB_E7713F1EA898
Type
Inproceedings: an article in a conference proceedings.
Collection
Publications
Title
Pericle Patocchi e Salvatore Quasimodo: sulla traduzione di Chemin de croix, in Poeti traduttori nella Svizzera italiana
Title of the conference
Poeti traduttori nella Svizzera italiana. Atti delle giornate internazionali di studio, Alta Scuola Pedagogica, Locarno 2-3 dicembre 2008
Author(s)
Scaffai N.
Publisher
Casagrande
Organization
Alta Scuola Pedagogica
Address
Bellinzona
ISBN
9788877135728
Publication state
Published
Issued date
2009
Editor
Calligaro S.
Volume
3
Series
Quaderni di Poesit
Pages
175-184
Language
italian
Abstract
Il terzo volume dei "Quaderni di Poesit" è dedicato ai poeti-traduttori impegnati nella scoperta e diffusione in italiano di autori di altre letterature.
Esaminando i diversi aspetti della traduzione, i tredici interventi - presentati nel corso di due giornate di studio presso l'Alta Scuola Pedagogica di Locarno (2-3 dicembre 2008) - mettono in luce le dinamiche a volte molto intricate tra ipotesto e ipertesto. Le traduzioni sono dei testi che acquistano un significato in relazione ad altri testi, per cui il processo traduttivo tra poeti e poeti traduttori appare essenziale alla comprensione delle loro opere.
Create date
30/07/2012 13:07
Last modification date
20/08/2019 16:10
Usage data