La scolarisation dans des langues sans tradition scolaire : conditions d’une réussite

Details

Ressource 1Request a copy Sous embargo indéterminé.
State: Public
Version: Final published version
License: Not specified
Serval ID
serval:BIB_BE0D90657197
Type
Book:A book with an explicit publisher.
Collection
Publications
Title
La scolarisation dans des langues sans tradition scolaire : conditions d’une réussite
Publisher
Fédération internationale des professeurs de français
ISSN
0226-6881
Publication state
Published
Issued date
01/06/2014
Peer-reviewed
Oui
Editor
Maurer Bruno
Language
french
Notes
Coordination du numéro
Abstract
La question de l’utilisation scolaire de langues qui ne sont pas traditionnellement associées à l’école pose celle des conditions requises pour un usage réussi. Ces conditions peuvent être linguistiques (aménagement de la langue, transcription, choix d’une ou plusieurs variétés dans un continuum dialectal), mais elles sont aussi didactiques, et c’est plutôt sur cet aspect que nous voudrions porter l’accent dans ce numéro. Ce qui est en jeu, ce n’est pas simplement l’enseignement/apprentissage d’aptitudes communicatives dans une langue que les apprenants peuvent déjà maîtriser à des degrés divers; c’est aussi la nécessité de prendre en compte les fonctions de langue de scolarisation et de langue d’enseignement que celle-ci doit assurer dès lors qu’elle n’est pas simplement une matière enseignée. En effet, la fonction de scolarisation concerne trois domaines (Verdelhan-Bourgade, 2002): le domaine du savoir et des représentations, celui des comportements sociaux et langagiers et celui de la méthode, c’est-à-dire de la structuration de la pensée et du raisonnement.
Au-delà de cette perspective, qui est celle des conditions de l’enseignement de la langue comme langue première, se pose la question de son articulation avec « l’autre langue », celle qui a acquis une légitimité scolaire historique et que, généralement, il n’est pas envisagé d’évacuer dans un processus de substitution.
Pour répondre à cette problématique générale, douze contributions ont été retenues. Aucune ne représente les territoires européens, bien que l’appel à communication y invitât explicitement, avec les questions des langues minoritaires et des langues régionales.
Keywords
tradition orale, scolarisation, langues premières, didactique des langues premières, francophonie,
Create date
11/01/2020 10:45
Last modification date
29/01/2020 16:14
Usage data