Entre recueil et intertextes: le poème. Autour de l'insertion de "Sonnet d'automne" dans Les Fleurs du Mal de 1861

Details

Ressource 1Download: BIB_9518EFC6C2D4.P001.pdf (1164.73 [Ko])
State: Public
Version: author
License: Not specified
Serval ID
serval:BIB_9518EFC6C2D4
Type
Article: article from journal or magazin.
Collection
Publications
Institution
Title
Entre recueil et intertextes: le poème. Autour de l'insertion de "Sonnet d'automne" dans Les Fleurs du Mal de 1861
Journal
SEMEN
Author(s)
Heidmann U., Adam J.-M.
Publication state
Published
Issued date
2007
Peer-reviewed
Oui
Number
24
Pages
123 - 144
Language
french
Abstract
Cet article aborde un point négligé par la théorie du texte: la relation entre poème et recueil. A ces relations entre textes proches, nous ajoutons l'examen d'une intertextualité déclenchée par l'arrivée, en 1861, de "Sonnet d'automne" dans le recueil des Fleurs des Mal. La découverte d'un dialogue intertextuel avec le Faust de Goethe, médiatisé par la traduction de Nerval, a été rendue possible par la collaboration d'une comparatiste et d'un linguiste. L'extension du champ de l'analyse de discours aux texte littéraires exige des compétences croisées qui invitent le linguiste à quitter l'étroitesse de ses corpus et la comparatiste à situer ses analyses interlinguistiques et interculturelles au plus près de la langue de chaque texte.
Keywords
Poème, textualité, intertextualité, Baudelaire, Faust de Goethe, recueil
Create date
20/02/2008 18:23
Last modification date
03/03/2020 7:19
Usage data