Cet article examine comment les représentations discursives et les constructions émotionnelles qui les sous-tendent créent une dynamique argumentative dans des énoncés apparemment non argumentatifs, tels que les titres des journaux. Pour ce faire, il s’inscrit dans le contexte polarisé de la crise grecque, nos données provenant de journaux nationaux de ce pays. Nous nous fondons sur une analyse qui allie d’un côté la signification que l’on peut tirer des représentations discursives et de la sémiotisation des émotions dans les titres de journaux avec, de l’autre côté, la reconstruction du mouvement inférentiel unissant le point de vue implicite et l'argument que les titres permettent de reconstituer. Le but de cet article est d’expliquer cette démarche méthodologique par le biais d’exemples représentatif.
The present paper examines how discursive representations and emotive constructions underpin an argumentative dynamic that emerges from apparently non-argumentative statements, like those found in newspaper headlines. Our data comes from Greek broadsheet newspapers in the polarized context of the Greek crisis. First, we outline an analytic synergy that scrutinizes representational meaning and the semiotization of emotions in headlines. We then move towards the reconstruction of the inferential passage, contained in the headlines, that unites the implicit standpoint with its supporting argument.