L’Adaptation: des livres aux scénarios. Approche interdisciplinaire des archives du cinéma français (1930-1960)

Details

Serval ID
serval:BIB_50E00B071305
Type
Book:A book with an explicit publisher.
Publication sub-type
Collected works (collected works): collection of publications of one particular author or theme.
Collection
Publications
Title
L’Adaptation: des livres aux scénarios. Approche interdisciplinaire des archives du cinéma français (1930-1960)
Publisher
Les Impressions nouvelles
Address of publication
Bruxelles
ISBN
978-2-87449-591-5
Publication state
Published
Issued date
2018
Editor
Boillat Alain, Philippe Gilles
Series
Réflexions faites
Language
french
Number of pages
352
Abstract
Le cinéma français d’après-guerre dit « de la Qualité française », longtemps éclipsé dans l’historiographie au profit de la Nouvelle Vague, plaçait au cœur de ses préoccupations la question de l’adaptation : Le Rouge et le Noir de Stendhal, Le Diable au corps de Radiguet ou le Journal d’un curé de campagne de Bernanos se voient notamment transposés à l’écran, et certains écrivains, tels Gide et Malraux, se prennent d’intérêt pour le 7e art. Les études rassemblées ici exploitent des documents d’archives méconnus afin d’offrir un éclairage nouveau sur cette production cinématographique en l’abordant sous l’angle de l’activité scénaristique d’auteurs de premier plan (en particulier le tandem Aurenche et Bost). Par le biais de comparaisons entre romans ou pièces de théâtre, variantes scénaristiques et films, les contributeurs du volume examinent les fonctions de la référence littéraire, certaines étapes de la création (notamment le découpage technique) ou certains procédés narratifs comme le flash-back ou la mise en abyme. L’œuvre filmique apparaît alors comme le résultat d’un geste nécessairement collectif, comme l’aboutissement d’un travail d’écriture mouvant dont l’étude nous en apprend beaucoup sur le pouvoir respectif des mots, des images et des sons. Le scénario est souvent étudié dans une optique normative ; le voici réenvisagé comme le lieu des possibles.
Keywords
histoire du cinéma, scénario, narratologie, stylistique, génétique textuelle, récit, adaptation
Create date
19/02/2018 12:08
Last modification date
20/08/2019 15:06
Usage data