Récemment, les experts européens et américains ont publié des recommandations de pratique clinique pour la prise en charge de l'hypertension artérielle. Elles diffèrent sur certains points qui peuvent avoir un impact sur la pratique clinique. Américains et Européens insistent sur l'importance de l'évaluation du risque cardiovasculaire absolu de chaque patient en fonction de la pression artérielle et des autres facteurs de risque cardiovasculaire. Toutefois, dans les recommandations américaines, une plus grande importance est donnée à la valeur de la pression artérielle per se. Ainsi, ils définissent une nouvelle catégorie de pression artérielle, la «préhypertension» (pour une pression de 120-139 80-89 mmHg) qui correspond aux catégories «normale» ou «normale haute» des Européens. Le but de cet article est de résumer quelques points clés de ces recommandations et de discuter leurs implications pour la pratique quotidienne.