L'article analyse le différend transatlantique à propos de la réglementation européenne sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) et ses implications commerciales. Après avoir brièvement passé en revue les arguments en faveur d'une interprétation protectionniste de l'approche réglementaire européenne, l'article présente une analyse factuelle des échanges agricoles entre les Etats-Unis et l'Union européenne (UE), en particulier en ce qui concerne les produits potentiellement affectés par la réglementation européenne. Une analyse empirique de l'impact du moratoire européen sur l'approbation de produits génétiquement modifiés sur l'accès au marché européen des produits agricoles américains suggère que les effets de prix dominent les effets contemporains à l'apparition d'OGM comme déterminants des tonnages d'exportations américaines vers l'UE dans deux des quatre lignes tarifaires potentiellement affectées. L'article propose alors une interprétation du différend fondée essentiellement sur des considérations internes plutôt qu'industrielles ou commerciales et sur une lecture politique de l'évolution des approches réglementaires de part et d'autre de l'Atlantique.