La présente contribution se propose d'analyser, sous une forme comparative, l'évolution récente de la fiscalité directe suisse et européenne des restructurations internationales de sociétés. Le problème de la réalisation des réserves latentes, essentiel en ce domaine, est également abordé sous l'angle des règles de répartition du MC OCDE. Dans ce cadre, cette étude s'attache à souligner l'absence de symétrie existant entre ces règles et la justification conceptuelle de l'imposition des réserves latentes en droit interne. Cette contradiction, aujourd'hui exacerbée au sein de l'UE par l'impact des libertés fondamentales inscrites dans le Traité CE, nous conduit finalement à rechercher un nouvel équilibre conventionnel susceptible de réconcilier création et réalisation de valeur latente.