L'article vise à évaluer l'influence des catégories et des problématiques épidémiologiques et de santé publique sur l'évolution des représentations de la sexualité dans le contexte du Sida. Il a été procédé à une double lecture du questionnaire ACSF. Celui-ci a été, d'une part, présenté et discuté du point de vue de sa pertinence scientifique par rapport aux problèmes posés par la commande sociale qui est à son origine; il a été, d'autre part, analysé du point de vue de sa signification, en tant que scénario socialement acceptable de communication sur la sexualité dans le contexte du Sida. En nous fondant sur l'analyse des éléments suivants: 1/la présentation du questionnaire aux personnes interrogées; 2/ les caractéristiques attribuées aux répondants ainsi qu'aux partenaires décrits et rapportés par ceux-ci; 3/ les pratiques sexuelles; 4/ la thématique sexualité-risque-Sida, nous avons mis en évidence la prédominance d'une "problématique-Sida" qui a imprégné l'ensemble du questionnaire, en plaçant l'exploration de l'activité sexuelle de la population, sous le signe majeur du thème du "Sida".