Deux cas de ténosynovite à mycobactéries atypiques sont rapportés ici. Ils servent de prétexte pour revoir les principaux traits de ces infections rares, mais probablement souvent mal reconnues en raison de leur présentation peu spécifique et souvent torpide. Il s'agit avant tout d'une pathologie chronique des mains, des poignets et des avant-bras, survenant souvent suite à une blessure cutanée et que l'on retrouve plus fréquemment chez des personnes entre 40 et 70 ans qui s'occupent d'aquariums (Mycobacterium marinum, M. szulgai) ou de jardinage (M. terrae). Le traitement optimal associe la chirurgie à une antibiothérapie de longue durée.