L'article porte sur une série de sept tableaux d'Émilienne Farny, intitulés "Passage sous-voie", ainsi que sur des oeuvres qu'on peut designer comme "souterraines" (escaliers et parkings notamment). On montre que ce thème "chtonien",appartient à un imaginaire à la fois enfantin (la peur dans le noir) et mythologique ( la figure de Psyché), présent dans tout l'oeuvre peint de l'artiste. Il ouvre des perspectives sur les significations de l'oeuvre et sur le "réalisme" qu'on lui assigne habituellement.