L'exercice prolongé (course à pied, cyclisme. . . ) induit une diminution de force et de puissance musculaire, caractérisant un état de fatigue. Cependant, les mécanismes responsables de la diminution de force musculaire ne peuvent pas être mis en évidence en utilisant seulement des techniques non invasives telles l'électromyographie de surface et la force développée lors de contractions volontaires et évoquées. Cette courte revue montre l'intérêt d'une approche translationnelle, i.e. intégrant les données issues du modèle de la fibre intacte isolée pour expliquer les altérations du couplage excitation-contraction observées chez l'homme. Ainsi, la forme de la relation entre la force et la concentration de Ca2+ intracellulaire ([Ca2+]i) ainsi que son évolution au cours de la fatigue, deux paramètres mesurables chez la fibre isolée in vitro, permettent une meilleure compréhension des observations réalisées chez l'homme in vivo.