La thèse de doctorat intitulée «L'epos impossibile». Percorsi nella ricezione dell'Eneide nel Novecento se propose de déterminer et approfondir les parcours de la réception de l’Eneide dans l'Italie du XXe siècle.
L'analyse commence par la reconstruction du contexte culturel de l'Europe durant la période comprise entre le 1918 e le 1939 : les années 1930 et même tout l'entre-deux-guerres sont très souvent considérés comme une période de crise économique et notamment culturel. Dans ce cadre, les intellectuels reviennent à Virgile pour représenter symboliquement le savoir et le destin de toute la civilisation occidentale et Virgile et son œuvre deviennent à nouveau une source d'inspiration pour les auteurs (Eliot, Curtius, Haecker, Broch).
La réception du Virgile n'est pas idéologiquement neutre : dans le cadre du fascisme italien la
réception de l'œuvre virgilienne met l'accent surtout sur les valeurs propres à soutenir le régime
(impérialisme, la défense de la ruralité). Virgile devient donc une figure centrale au sein de la romanité fasciste.
Après la chute du fascisme et la Seconde Guerre mondiale, les poètes italiens devront libérer l'antiquité classique et notamment Virgile des incrustations de l'idéologie fasciste, pour retrouver la valeur de sa poésie dans la fragilité e la dignité de l'homme (Ungaretti, Caproni). Dans la dernière partie de la thèse nous examinons quelques aspects des principales traductions italiennes du poème exécutées au XXe siècle.