[Table des matières] 1. Introduction. - 2. Paiement à la pathologie dans le secteur hospitalier : 2.1 Introduction ; 2.2 Les DRG: un outil des gestionnaires ; 2.3 Les APDRG adaptés au financement hospitalier helvétique ; 2.4 Le système de facturation par APDRG dans le canton de Vaud. - 3. Planification hospitalière selon la LAMal. - 4. Organisation hospitalière du canton de Vaud. - 5. Planification hospitalière en fonction des prestations. - 6. Organisation hospitalière pour l'orthopédie. - 7. Discussion: 7.1 Système de financement hospitalier par APDRG: condition nécessaire à une planification orientée sur les prestations ; 7.2 Rôle du centre universitaire ; 7.3 Rôle des centres hospitaliers et des hôpitaux régionaux ; 7.4 Rôle des cliniques privées ; 7.5 Rôle des centres de traitement et de réadaptation.