La connaissance des interventions des psychothérapeutes en situation d'entretien représente un enjeu essentiel dans le champ de la recherche en psychothérapie. Cet article d'ordre méthodologique vise à comparer et mettre en commun trois grilles d'analyse de discours afin d'élaborer un nouvel instrument. Mille soixante-cinq interventions verbales issues de huit entretiens (Investigation Psychodynamique Brève) effectués auprès de deux patientes ont été codées à l'aide des grilles de Blanchet (1991), de Porter (1950), et du Psychotherapy Intervention Rating Scale (1999). L'analyse des fréquences des 25 catégories d'intervention à partir de tableaux croisés a permis de dégager des catégories communes et spécifiques aux trois grilles et de construire un instrument synthétique de 15 catégories. Cette étude montre qu'un rapprochement entre des instruments issus d'univers théoriques différents s'avère réalisable et fructueux. © 2007 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.