[Table des matières] 1. Introduction. 1.1. Contexte. 1.2. Le modèle BoC-CH. 1.3. Applications possibles du matériel intégré à BoC-CH au niveau des BRIOs. 1.4. Mandat. 2. Matériel et méthodes. 2.1. Population couverte par le test. 2.2. Déroulement de la procédure de test. 2.3. Analyses. 3. Résultats. 3.1. Caractéristiques des situations d'orientation inclues dans le test. 3.2. Adaptation des options de soins BoC-CH aux besoins des clients. 3.3. Carences du réseau. 3.4. Temps nécessaire par situation pour l'application de l'instrument. 4. Commentaire. 4. 1. Représentativité des situations décrites. 4.2. Limites de l'interprétation des résultats relatifs à la validité des options de soins. 4.3. Intérêt, faisabilité, limites de l'instrument. 5. Recommandations.