Les auteurs présentent une réflexion sur la création littéraire et les processus de représentation, de symbolisation et de subjectivation d’expériences traumatiques à partir de l’étude de l’expérience de création d’un écrivain suisse romand, issue d’une recherche sur les processus et fonctions psychiques de l’écriture. Cette étude témoigne d’une mise en tension dans le processus d’écriture entre des mécanismes de répétition et de clivage et un engagement de l’expérience sur la voie de la symbolisation. Les analyses montrent que la création, en s’appuyant sur les qualités sensorielles et contenantes de l’écriture et du travail d’édition, permet de porter au regard d’un autre la figuration du monde intérieur et d’actualiser la rencontre avec un objet « subjectalisant ». Par ailleurs, l’activité d’écriture permet l’émergence de formes littéraires dans le champ de la transitionnalité qui soutiennent la restauration du sentiment de continuité psychique.