L’article porte sur le processus de médicalisation de la procréation promu par le gouvernement colonial en Transjordanie et la transformation des pratiques de la naissance au sein de la société locale. Il analyse en particulier l’impact des politiques sanitaires sur l’existence des femmes colonisées se penchant tant sur la manière dont elles ont contribué à transformer les pratiques procréatives que sur les nouvelles trajectoires de vie des femmes qui choisirent de s’engager dans les professions de santé. Les soignantes qui embrassèrent le système sanitaire imposé par les colonisateurs devinrent en même temps des objets et des agents de changements sociaux qui à long terme contribuèrent à transformer la manière de penser la naissance, la parentalité et la famille.