en français: Les cartes forestières comme pratiques de gouvernance durable. Sur les débuts de la planification forestière en Suisse (1800–1870)
Les cartes ont joué un rôle important dans la transition de l’exploitation du bois basée sur la demande à la planification forestière scientifique. Les cartes de taxation forestière montraient
les techniques de planification forestière en représentant la répartition des coupes. L’échange de connaissances sur les méthodes de cartographie à l’échelle européenne a été décisif pour la standardisation de l'aménagement forestier au 19e siècle – et donc pour l’établissement de la planification forestière scientifique en Suisse. Nous jetons donc un coup d’oeil sur un centre de formation renommé en Saxe, où de nombreux aspirants scientifiques forestiers suisses ont été envoyés pour leur formation. A titre d'exemple, nous comparons une carte provenant d'un traité de Heinrich Cotta avec les cartes de taxations forestières des forêts communales de Winterthur, avant de tirer des conclusions sur le rapport entre les méthodes de la planification forestière, les conceptions de la durabilité et les monocultures. Enfin, les cartes forestières faisaient valoir que des surfaces forestières homogènes étaient souhaitables.
***
English title and abstract: Forest maps as practices of sustainability. On the beginnings of forest planning in Switzerland (1800–1870)
Maps played an important role in the transition from subsistence-based wood harvesting to scientific forest planning. Forest assessment maps demonstrated the techniques of forest planning by visualising the partitioning of plots. Crucial for the standardisation of forest assessment in the 19th century – and thus for the establishment of scientific forest planning in
Switzerland – was the Europe-wide exchange of knowledge on cartographic techniques. We therefore take a look at a renowned forest academy in Saxony, to which several Swiss foresters were sent for their education. As an example, we compare a widely received educational map by Heinrich Cotta with the forest maps for the municipal forests of Winterthur, before drawing conclusions on the relationship between forest assessment methods, conceptions of sustainability, and monocultures. The forest assessment maps made homogeneous forest areas appear to be desirable.