BACKGROUND: Preconditioning by volatile anesthetics is a promising therapeutic strategy to render myocardial tissue resistant to perioperative ischemia. It was hypothesized that sevoflurane preconditioning would decrease postoperative release of brain natriuretic peptide, a biochemical marker for myocardial dysfunction. In addition, several variables associated with the protective effects of preconditioning were evaluated. METHODS: Seventy-two patients scheduled for coronary artery bypass graft surgery under cardioplegic arrest were randomly assigned to preconditioning during the first 10 min of complete cardiopulmonary bypass with either placebo (oxygen-air mixture only) or sevoflurane 4 vol% (2 minimum alveolar concentration). No other volatile anesthetics were administered at any time during the study. Treatment was strictly blinded to anesthesiologists, perfusionists, and surgeons. Biochemical markers of myocardial dysfunction and injury (brain natriuretic peptide, creatine kinase-MB activity, and cardiac troponin T), and renal dysfunction (cystatin C) were determined. Results of Holter electrocardiography were recorded perioperatively. Translocation of protein kinase C was assessed by immunohistochemical analysis of atrial samples. RESULTS: Sevoflurane preconditioning significantly decreased postoperative release of brain natriuretic peptide, a sensitive biochemical marker of myocardial contractile dysfunction. Pronounced protein kinase C delta and epsilon translocation was observed in sevoflurane-preconditioned myocardium. In addition, postoperative plasma cystatin C concentrations increased significantly less in sevoflurane-preconditioned patients. No differences between groups were found for perioperative ST-segment changes, arrhythmias, or creatine kinase-MB and cardiac troponin T release. CONCLUSIONS: Sevoflurane preconditioning preserves myocardial and renal function as assessed by biochemical markers in patients undergoing coronary artery bypass graft surgery under cardioplegic arrest. This study demonstrated for the first time translocation of protein kinase C isoforms delta and epsilon in human myocardium in response to sevoflurane.