L'article présente une problématique qui ressurgit couramment dans les débats
menés par les linguistes soviétiques, celle de l’emprunt. Les emprunts sont considérés
comme l’embryon de la langue internationale, interethnique, qui permettra
d’abattre les barrières entre les locuteurs des différentes langues. Je dégage les enjeux
profonds que cache le discours sur les emprunts dans l’URSS des années 1920 et
1930, en montrant que ce qui semble à première vue relever d’une discussion technique
constitue en réalité une étape importante dans le développement de l’histoire
de la linguistique, puisque ce discours renvoie à des questions qui dépassent le domaine
linguistique pour entrer dans la politique et la sociologie.