Dans cette thèse, il est question du Canon d' Avicenne, vaste synthèse de la médecine gréco - arabe médiévale. L'analyse porte sur la pharmacologie de cette somme médicale et vise à comprendre ce que signifie la notion de «propriétés» des médicaments simples pour son auteur, dans le contexte de son époque. Le premier livre du Canon, qui présente les principes généraux de la médecine, est largement pris en considération, notamment les parties centrées sur la pharmacologie. Les passages étudiés les plus importants proviennent du deuxième livre du Canon. Ils ont été traduits en français à partir de l'arabe sous la supervision de Floréal Sanagustin de l'Université de Lyon Il. L'analyse du deuxième livre porte principalement sur l'examen des tempéraments et des propriétés qui en sont issues, sur l'influence néoplatonicienne perceptible dans la forme des substances médicamenteuses pourvue elle-même de propriétés, sur les catégories de propriétés, sur la théorie et la pratique en pharmacologie et sur la pharmacopée du Canon. L'impact des propriétés médicamenteuses sur le corps humain et leurs effets sont également évoqués. En outre, les sources multiples d' Avicenne en pharmacologie ont été examinées attentivement. A la fin de la thèse, se trouve brièvement développée l'influence médiévale de la médecine gréco­ arabe et du Canon sur la médecine unanÎ présente en Inde et au Pakistan, ainsi que sur la médecine traditionnelle du monde musulman actuel.
--
This thesis deals with Avicenna's Canon, a vast synthesis of medieval Greco-Arab medicine. The analysis focuses on the pharmacology of this famous work. lt aims to understand what the concept of "properties" of simple medicines signified to Avicenna himself, in the context of his time. The first book of the Canon, which expounds the general principles of medicine, is widely taken in consideration, above all the parts centring on pharmacology. The most important passages analysed however, corne from the second book of the Canon. These passages have been translated from Arabie to French under the supervision of Floréal Sanagustin (University of Lyon Il). The study of the second book focuses primarily on temperaments and resulting properties, on the perceptible Neo-Platonist-influence on the form of medicinal substances', which has its own properties, on categories of properties, on pharmacology theory and practice and on the pharmacopoeia of the Canon. The analysis also examines the impact and effects that medicines' properties have on the body. ln addition, Avicenna's sources in pharmacology have been carefully considered. This thesis ends with briefly developing the medieval influence of Greco-Arab medicine and of the Canon on unanÎ medicine present in lndia and Pakistan, as well as on traditional medicine in today's Muslim world.