A partir des notions de la « société du risque » et de la « cosmopolitisation » d'Ulrich Beck, cet article entend discuter les contributions de ce numéro avec des données quantitatives provenant de deux enquêtes suisses. Cette mise en discussion rendra saillant l'hypercomplexité de la situation religieuse en Europe. Elle permettra en outre d'émettre une critique aux thèses du sociologue allemand. Plutôt que de voir dans les « deux faces de la religion », une face participant à la cosmopolitisation du monde et l'autre participant à son anticosmopolitisation, cet article soulignera qu'au contraire, ces deux faces constituent plutôt deux aspects du processus même de cosmopolitisation de nos sociétés.
Religion, Uncertainty and Cosmopolitism
From the concepts of "world at risk" and "cosmopolitization" by Ulrich Beck, this paper discusses the contributions to this issue with quantitative data from two Swiss studies. This discussion highlights the hyper-complexity of the religious situation in Europe. It will criticize the "two faces of religion" put forth by the German sociologist. Rather than seeing a face of religion as participating to the cosmopolitization of the world and the other to its anticosmopolitization, this article will contend that these two faces are rather two aspects of the same process of cosmopolitization of our societies.