Les représentations audiovisuelles de grands spectacles live et leurs codes narratifs sont répandus et leurs téléspectateur·ices les reconnaissent aisément. L’organisation sociotechnique que de telles représentations mobilisent et le travail des technicien·nes qui s’attèlent à ces tâches sont cependant bien moins connus. Cet article rend compte des activités d’une équipe de télévision chargée de la production de la captation en live d’un spectacle de grande envergure, puis du montage de cette captation en vue de la production d’un DVD. Il suit le travail fin de coordination tissé entre des participant·es parfois éloigné·es les un·es des autres, à la fois spatialement et temporellement, et dont on ne peut présupposer d’emblée l’homogénéité sans en effacer les articulations minutieuses. Organisé autour d’un épisode spécifique, cet article explore le détail des interactions déployées – et notamment les modalités d’adresses utilisées par les participant·es – lors de la résolution d’un problème visible en live puis au montage du DVD : la défaillance technique d’un élément du spectacle. Il souligne le fait que, sur le terrain observé, les reprises et reconstitutions du travail d’autrui s’appuient tantôt sur un enchevêtrement des rôles et des places de chacun·es, tantôt sur leur claire distinction.