Le recours aux soins médicaux ambulatoires augmente avec l'âge et cette hausse est particulièrement marquée en médecine de base (médecine "générale"). Le vieillissement de la population prévu au cours des prochaines décennies pourrait ainsi exercer une importante pression sur la médecine ambulatoire. A cette évolution s'oppose une tendance à la diminution du taux d'activité observée parmi les jeunes générations de médecins en cabinet. On peut dès lors craindre l'apparition d'un déséquilibre entre le recours et l'offre de soins médicaux ambulatoires dans un avenir proche. L'objectif de ce travail est d'examiner l'équilibre entre le recours et l'offre de soins médicaux ambulatoires à l'horizon 2030 pour la Suisse, à partir de l'évolution observée entre 2001 et 2006. [Ed.]