The means for judging optimal tension during tendon transfers are approximate and not very quantifiable. The purpose of this study was to demonstrate the feasibility of quantitatively assessing muscular mechanical properties intraoperatively using ultrasound elastography (shear wave elastography [SWE]) during extensor indicis proprius (EIP) transfer. We report two cases of EIP transfer for post-traumatic rupture of the extensor pollicis longus muscle. Ultrasound acquisitions measured the elasticity modulus of the EIP muscle at different stages: rest, active extension, active extension against resistance, EIP section, distal passive traction of the tendon, after tendon transfer at rest and then during active extension. A preliminary analysis was conducted of the distribution of values for this modulus at the various transfer steps. Different shear wave velocity and elasticity modulus values were observed at the various transfer steps. The tension applied during the transfer seemed close to the resting tension if a traditional protocol were followed. The elasticity modulus varied by a factor of 37 between the active extension against resistance step (565.1 kPa) and after the tendon section (15.3 kPa). The elasticity modulus values were distributed in the same way for each patient. The therapeutic benefit of SWE elastography was studied for the first time in tendon transfers. Quantitative data on the elasticity modulus during this test may make it an effective means of improving intraoperative adjustments.